Top British Olympian Dujardin withdraws from Games over "error of judgement"