Geologists dismiss claims Kuala Lumpur built atop 'giant cave' after tourist sinkhole death